"muffling" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de deixar um som mais baixo, suave ou menos claro cobrindo ou bloqueando. 'Muffling' também pode significar tornar algo menos perceptível ou intenso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma aparecer com palavras como 'som', 'barulho', 'voz' e 'grito'. Principalmente para sons, mas também pode significar enfraquecer outras sensações. Mais formal que 'dampening'. É comum na forma contínua: 'the muffling of footsteps.'
Examples
The thick carpet was muffling the sound of her footsteps.
O tapete grosso estava **abafando** o som dos passos dela.
He spoke into a pillow, muffling his voice.
Ele falou no travesseiro, **abafando** a voz.
The snow was muffling all the noises outside.
A neve estava **abafando** todos os ruídos lá fora.
My scarf ended up muffling what I was saying on the phone.
Meu cachecol acabou **abafando** o que eu estava dizendo no telefone.
He closed the car windows, muffling the traffic noise.
Ele fechou as janelas do carro, **abafando** o barulho do trânsito.
I love the muffling effect you get when you walk on fresh grass early in the morning.
Eu adoro o efeito de **abafamento** quando ando na grama fresca de manhã cedo.