"muck in" in Chinese (Traditional)

• 一起努力
• 一同幫忙 (非正式)

Definition

和大家一起參與並幫忙做某事，特別是大家非正式地一起工作時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常屬於英式英語和口語，強調大家自願、平等地一起幫忙。與美式英語常見的 'pitch in' 類似。

Examples

We all need to muck in to finish the job on time.

我們都需要**一起努力**，才能按時完成工作。

If everyone mucks in, the cleaning will be done quickly.

如果每個人都**一同幫忙**，打掃會很快完成。

They asked us to muck in and help set up the event.

他們請我們**一起動手**幫助佈置活動現場。

When there’s a big family dinner, everyone just mucks in without being asked.

家庭聚餐時，大家都會自覺**幫忙**，不用別人說。

Don't just stand there—come and muck in!

別光站著——快來**幫個忙**！

At busy times, even the boss mucks in with the staff.

忙的時候，連老闆也會**一起幹活**。