"much sought after" in Chinese (Simplified)

• 备受追捧
• 非常受欢迎

Definition

形容许多人想要或努力获得的东西，通常因为它有价值、稀有或受欢迎。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要用于描述高需求的职位、产品、奖项或人物。语气较为正式或专业。一般不用来形容小事物。可见为“sought-after”。

Examples

This is a much sought after book among collectors.

这是收藏家中**备受追捧**的书。

The chef is much sought after by top restaurants.

这位厨师被顶级餐厅**非常受欢迎**。

Admission to this university is much sought after.

进入这所大学**备受追捧**。

Tickets for the concert were much sought after, and they sold out in minutes.

音乐会的门票**非常受欢迎**，几分钟就售罄了。

He landed a much sought after internship at a famous tech company.

他在一家著名科技公司获得了**备受追捧**的实习机会。

That restaurant’s brunch spot is always much sought after on weekends.

那家餐厅的早午餐周末总是**非常受欢迎**。