"much obliged" in Urdu

بہت ممنونبہت مشکور

Definition

یہ ایک باادب اور رسمی انداز میں شکریہ ادا کرنے والا جملہ ہے، جیسے ’بہت شکریہ‘۔ یہ انداز عموماً پرانی یا رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ آج کل عام روزمرہ گفتگو میں شاذ و نادر ہی استعمال ہوتی ہے؛ زیادہ تر رسمی یا پرانے طرز کی تحریر و گفتگو میں ملے گی۔ عام طور پر ‘شکریہ’ کہا جاتا ہے۔

Much obliged for your help today.

آج آپ کی مدد کے لیے **بہت ممنون** ہوں۔

If you could send the documents, I would be much obliged.

اگر آپ دستاویزات بھیج سکیں تو میں **بہت مشکور** ہوں گا۔

I'm much obliged to you for your advice.

آپ کے مشورے کے لیے میں **بہت ممنون** ہوں۔

“Here’s your wallet—you dropped it.” “Much obliged!”

’’یہ رہی آپ کی والٹ—آپ سے گِر گئی تھی۔‘‘ ’’**بہت ممنون!**‘‘

If you could drop me at the station, I'd be much obliged.

اگر آپ مجھے اسٹیشن پر چھوڑ دیں تو میں **بہت مشکور** ہوں گا۔

“Thanks for the lift.” “Much obliged, friend.”

’’سفر دینے کے لیے شکریہ۔‘‘ ’’**بہت ممنون**، دوست۔‘‘