"much obliged" in Korean

대단히 감사합니다매우 감사드립니다

Definition

상대방에게 깊이 감사할 때 사용하는 정중하고 격식 있는 표현입니다. ‘정말 감사합니다’와 비슷한 의미로, 다소 오래된 느낌을 줍니다.

이 표현은 공식적이거나 오래된 느낌을 주며, 특히 영화나 편지, 역사적 상황에서 더 흔하게 등장합니다. 평소에는 '고마워요'나 '감사합니다'를 더 자주 사용합니다.

Much obliged for your help today.

오늘 도와주셔서 **대단히 감사합니다**.

If you could send the documents, I would be much obliged.

서류를 보내주신다면 **매우 감사드리겠습니다**.

I'm much obliged to you for your advice.

조언해주셔서 **대단히 감사합니다**.

“Here’s your wallet—you dropped it.” “Much obliged!”

"여기 지갑이에요—떨어뜨리셨어요." "**대단히 감사합니다!**"

If you could drop me at the station, I'd be much obliged.

역까지 데려다주실 수 있다면 **정말 감사하겠습니다**.

“Thanks for the lift.” “Much obliged, friend.”

"태워줘서 고마워." "**대단히 감사합니다**, 친구야."