"much obliged" in Chinese (Simplified)

• 非常感谢

Definition

一个有礼貌或正式的表达感谢的方式，类似于“非常感谢”。这个短语有些老派，常见于正式或书面英语中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Much obliged' 用于正式或较老式的场合，常在历史剧、美国南方英语或正式信件中出现。现代日常交流很少用，更多用 'thank you' 或 'thanks a lot'。

Examples

Much obliged for your help today.

今天的帮助，**非常感谢**。

If you could send the documents, I would be much obliged.

如果你能寄来文件，我会**非常感谢**。

I'm much obliged to you for your advice.

感谢你的建议，我**非常感谢**。

“Here’s your wallet—you dropped it.” “Much obliged!”

“这是你的钱包——你掉了。” “**非常感谢**！”

If you could drop me at the station, I'd be much obliged.

如果你能送我到车站，我会**非常感谢**。

“Thanks for the lift.” “Much obliged, friend.”

“谢谢你送我。” “**非常感谢**，朋友。”