"mr. nice guy" in Turkish
Definition
Her zaman kibar ve yardımcı olmaya çalışan, kimseyi üzmek istemeyen erkek. Bazen bu fazlasıyla iyi niyeti, onun başkaları tarafından kullanılmasına yol açabilir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve hafif espriyle söylenir. Hep 'iyi çocuk' olmak zayıflık ya da kolay yönlendirilebilirlik anlamına gelebilir. 'No more Mr. Nice Guy' 'Artık iyi çocuk yok' yani daha kararlı olacağım anlamındadır.
Examples
Tom is always the Mr. Nice Guy who helps everyone at work.
Tom her zaman iş yerinde herkese yardım eden **iyi çocuk** rolünde.
Nobody dislikes the Mr. Nice Guy in our group.
Grubumuzda kimse **iyi çocuğu** sevmemezlik yapmıyor.
Being the Mr. Nice Guy can be exhausting sometimes.
Bazen **iyi çocuk** olmak yorucu olabiliyor.
I'm tired of being the Mr. Nice Guy—from now on, I'm putting myself first.
**İyi çocuk** olmaktan sıkıldım—bundan sonra önce kendimi düşüneceğim.
No more Mr. Nice Guy—it's time to set some boundaries.
Artık **iyi çocuk** yok—sınırlarımı koyma zamanı geldi.
People sometimes take advantage of a Mr. Nice Guy without realizing it.
İnsanlar bazen farkında olmadan **iyi çocuk**'tan faydalanabiliyor.