"move up" in Indonesian
Definition
Berpindah ke posisi, pangkat, atau tempat yang lebih tinggi. Bisa berarti naik jabatan di tempat kerja atau pindah ke tempat yang lebih atas secara fisik.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di dunia kerja dan sekolah ('move up in the company', 'move up a grade'), juga bisa untuk pindah kursi ke depan/atas. Bukan untuk harga atau perasaan naik.
Examples
She wants to move up in her company.
Dia ingin **naik pangkat** di perusahaannya.
Please move up so others can sit down.
Tolong **maju ke depan** agar yang lain bisa duduk.
If you study hard, you can move up to the next grade.
Kalau kamu rajin belajar, kamu bisa **naik kelas**.
After three years, he finally moved up to manager.
Setelah tiga tahun, akhirnya dia **naik pangkat** jadi manajer.
Can everyone move up a seat? We need to make space.
Bisa semua orang **maju satu kursi**? Kita perlu ruang.
If you work hard, you'll move up fast in this company.
Kalau kamu kerja keras, kamu akan **naik pangkat** dengan cepat di perusahaan ini.