"move up through" in Spanish
Definition
Avanzar a puestos o niveles más altos en un grupo, organización o sistema, normalmente con el tiempo y pasando por diferentes etapas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en contextos profesionales u organizacionales, por ejemplo 'move up through the company'. No es formal, pero suele aparecer en conversaciones sobre progresos laborales o personales. Se puede usar para cualquier sistema con niveles o jerarquías.
Examples
She hopes to move up through the company quickly.
Ella espera **ascender por** la empresa rápidamente.
It takes years to move up through the school system.
Se necesitan años para **subir de puesto en** el sistema escolar.
You can move up through the ranks by working hard.
Puedes **ascender por** los rangos si trabajas duro.
After starting as an intern, he managed to move up through several departments.
Después de comenzar como becario, logró **ascender por** varios departamentos.
Few people move up through the ranks so quickly.
Pocas personas **suben de puesto en** los rangos tan rápido.
He’s hoping to move up through leadership positions over the next few years.
Él espera **ascender por** puestos de liderazgo en los próximos años.