"move up in the world" in Japanese

• 出世する
• 出世して成功する

Definition

社会的・経済的に今より良い立場や成功を手に入れること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や成功話で使われる。仕事や社会的地位が上がるときに用い、「本当に移動する」意味ではない。

Examples

He worked hard to move up in the world.

彼は**出世する**ために一生懸命働いた。

Many people want to move up in the world and have a better life.

多くの人がより良い人生を求めて**出世したい**と願っている。

She hopes education will help her move up in the world.

彼女は教育が自分を**出世させる**手助けになると望んでいる。

After landing that big promotion, he really started to move up in the world.

大きな昇進をしてから、彼は本当に**出世し始めた**。

If you want to move up in the world, you have to take some risks.

もし**出世したい**なら、リスクを取らなければならない。

They used to have nothing, but now they're starting to move up in the world.

彼らはかつて何も持っていなかったが、今は**出世し始めている**。