"move up in the world" in Spanish
Definition
Lograr más éxito, dinero o respeto, especialmente al avanzar social o profesionalmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para personas que mejoran social o económicamente. Similar a 'progresar' o 'mejorar en la vida.' No se usa para mudanzas físicas.
Examples
He worked hard to move up in the world.
Él trabajó duro para **ascender en la vida**.
Many people want to move up in the world and have a better life.
Muchas personas quieren **ascender en la vida** y tener una vida mejor.
She hopes education will help her move up in the world.
Ella espera que la educación le ayude a **ascender en la vida**.
After landing that big promotion, he really started to move up in the world.
Después de obtener ese gran ascenso, realmente empezó a **ascender en la vida**.
If you want to move up in the world, you have to take some risks.
Si quieres **ascender en la vida**, tienes que tomar algunos riesgos.
They used to have nothing, but now they're starting to move up in the world.
Antes no tenían nada, pero ahora están empezando a **ascender en la vida**.