"move the needle" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu yang menyebabkan perubahan yang jelas atau dampak besar, terutama dalam bisnis, kemajuan, atau hasil.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam bisnis atau olahraga untuk menyoroti tindakan yang benar-benar memberi pengaruh. Biasa digunakan secara informal, kadang dalam bentuk negatif ('didn't move the needle' berarti tidak ada efek nyata). Hindari dalam tulisan sangat formal.
Examples
Our new product did not move the needle in sales.
Produk baru kami tidak **membuat perubahan besar** pada penjualan.
The charity event helped move the needle for the hospital's fundraiser.
Acara amal membantu **membuat perubahan besar** bagi penggalangan dana rumah sakit.
We need a solution that will really move the needle.
Kita butuh solusi yang benar-benar **membuat perubahan besar**.
Small changes are good, but we want to move the needle this year.
Perubahan kecil bagus, tapi tahun ini kita ingin **membuat perubahan besar**.
Doubling our budget might finally move the needle.
Dengan menggandakan anggaran, mungkin akhirnya kita bisa **membuat perubahan besar**.
If this new plan doesn't move the needle, we'll have to try something else.
Jika rencana baru ini tidak **memberikan dampak signifikan**, kita harus mencoba sesuatu yang lain.