"move the needle" in Chinese (Simplified)
产生影响带来显著变化
Definition
指产生明显的变化或带来显著影响，尤其在商业、进展或结果方面。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于商务、业绩或进展语境，表示某个举措真正产生了效果。通常是口语或非正式场合用法。在正式写作中应避免使用。常见否定用法：'didn't move the needle'（没有真正影响）。
Examples
Our new product did not move the needle in sales.
我们的新产品并没有**产生影响**在销售上。
The charity event helped move the needle for the hospital's fundraiser.
慈善活动帮助医院筹款**产生了影响**。
We need a solution that will really move the needle.
我们需要一个真正能**产生影响**的解决方案。
Small changes are good, but we want to move the needle this year.
微小的改变不错，但我们今年想要**带来显著变化**。
Doubling our budget might finally move the needle.
把预算加倍也许终于能**产生影响**。
If this new plan doesn't move the needle, we'll have to try something else.
如果这个新方案还不能**带来显著变化**，我们得换别的办法。