"move over" in Arabic

تنحّى جانبًاافسح المجال

Definition

أن تتحرك قليلاً لتفسح المجال لشخص آخر أو شيء آخر. يُستخدم غالبًا عند مشاركة مقعد أو طلب المرور.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الحياة اليومية. يُقال عندما تُريد من شخص أن يتحرّك قليلاً ليُفسح مجالاً. إضافة 'please' تجعل الطلب أكثر تهذيبًا.

Can you move over so I can sit down?

هل يمكنك أن **تنحى جانبًا** لأجلس؟

Please move over and let him pass.

من فضلك **تنحَّ جانبًا** ودعه يمر.

I asked her to move over a little on the bench.

طلبت منها أن **تنحى جانبًا** قليلاً على المقعد.

Hey, can you move over just a bit? There’s no room.

مرحبًا، ممكن **تنحّى شوية**؟ ما فيش مكان.

She didn’t want to move over, so I had to stand.

لم ترغب أن **تنحى جانبًا**، فاضطررت للوقوف.

If you move over a tiny bit, we’ll all fit in the photo!

إذا **تنحيت** قليلاً، سنظهر جميعًا في الصورة!