"move out" in Japanese

• 引っ越す
• 出て行く

Definition

今住んでいる家やアパートから他の場所へ引っ越して出ていくことです。

Usage Notes (Japanese)

永住先を離れるときに使われます。「move in」とは反対の意味。「move out of ~」で「〜から出ていく」の形でもよく使います。比較的カジュアルな表現です。

Examples

I will move out next month.

来月、私は**引っ越します**。

They finally decided to move out of their old apartment.

彼らはついに古いアパートから**引っ越す**ことを決めた。

When did you move out of your parents' house?

いつ親の家から**出て行きました**か？

After college, I couldn't wait to move out and start my own life.

大学卒業後、私は自分の人生を始めようと**引っ越す**のが待ちきれなかった。

If the rent goes up again, I'll probably move out.

家賃がまた上がったら、たぶん**引っ越します**。

My roommate gave me two weeks to move out after our argument.

ルームメイトは喧嘩のあと**出て行く**のに2週間くれた。