"move on" in Russian
Definition
Проявлять готовность оставить прошлое позади и сосредоточиться на будущем; также означает перейти к следующей теме или занятию.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется после эмоциональных событий (например, после разрыва). На встречах означает переход к следующему пункту. Не используется для физического переезда. Распространено с 'from' — 'move on from a mistake'.
Examples
After the accident, he decided to move on with his life.
После аварии он решил **двигаться дальше** со своей жизнью.
Let's move on to the next question.
Давайте **перейдём** к следующему вопросу.
She found it hard to move on after the breakup.
Ей было сложно **двигаться дальше** после разрыва.
"Okay, we've talked about that enough, let's move on."
Хорошо, мы это обсудили достаточно, давайте **перейдём дальше**.
I know it's hard, but you need to move on from your mistakes.
Я знаю, что это трудно, но тебе нужно **двигаться дальше** после своих ошибок.
Time to move on—there are better things ahead.
Пора **двигаться дальше** — впереди лучшее.