"move on" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de se focar em algo do passado e lidar com o que vem a seguir. Também pode significar sair de um lugar ou situação e ir para outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado especialmente em situações emocionais, como superar um término ('It's time to move on'). Em reuniões, quer dizer passar ao próximo tópico. Não use para mudanças físicas. Comum com 'from' (move on from a mistake).
Examples
After the accident, he decided to move on with his life.
Depois do acidente, ele decidiu **seguir em frente** com a sua vida.
Let's move on to the next question.
Vamos **seguir em frente** para a próxima pergunta.
She found it hard to move on after the breakup.
Ela achou difícil **seguir em frente** depois do fim do relacionamento.
"Okay, we've talked about that enough, let's move on."
"Ok, já falámos bastante sobre isso, vamos **seguir em frente**."
I know it's hard, but you need to move on from your mistakes.
Eu sei que é difícil, mas precisas de **seguir em frente** depois dos teus erros.
Time to move on—there are better things ahead.
Hora de **seguir em frente**—há coisas melhores pela frente.