"move on" in Korean

넘어가다앞으로 나아가다

Definition

과거에 머무르지 않고 앞으로 나아가는 것. 새로운 주제나 상황으로 넘어갈 때도 사용함.

주로 이별 같은 감정적 상황에서 많이 쓰임. 회의에서는 다음 주제로 넘어간다는 뜻. 물리적으로 이동할 때는 사용하지 않음. 'from'과 자주 같이 나옴('move on from a mistake').

After the accident, he decided to move on with his life.

사고 후 그는 자신의 인생을 **넘어가기로** 결심했다.

Let's move on to the next question.

이제 다음 질문으로 **넘어가죠**.

She found it hard to move on after the breakup.

그녀는 이별 후 **앞으로 나아가는** 것이 힘들었다.

"Okay, we've talked about that enough, let's move on."

좋아요, 이제 그 이야기는 충분히 했으니 **넘어갑시다**.

I know it's hard, but you need to move on from your mistakes.

힘들겠지만 실수에서 **벗어나서** 앞으로 나아가야 해.

Time to move on—there are better things ahead.

이제 **넘어가야 해**—더 좋은 일들이 기다리고 있어.