"move on" in Chinese (Traditional)

• 繼續前進
• 釋懷

Definition

停止糾結於過去的事，專注於接下來的事情。也可以指離開某個地方或情境，去別的地方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於感情中（如分手後，“It's time to move on”）。會議中表示“進入下一個議題”。不要用於搬家等物理移動。常與“from”連用（如 move on from a mistake）。

Examples

After the accident, he decided to move on with his life.

事故後，他決定**繼續前進**，開始新生活。

Let's move on to the next question.

我們**繼續前進**，下一個問題。

She found it hard to move on after the breakup.

分手後，她很難**釋懷**。

"Okay, we've talked about that enough, let's move on."

「好了，這話題聊夠了，我們**繼續前進**吧。」

I know it's hard, but you need to move on from your mistakes.

我知道這很難，但你需要**從錯誤中釋懷**，繼續前進。

Time to move on—there are better things ahead.

是時候**繼續前進**了——前面有更好的事情。