"move into" in Japanese

• 引っ越して入る
• 入居する

Definition

新しい家やアパート、オフィスなどに実際に住み始めたり働き始めたりすること。

Usage Notes (Japanese)

『move into』は家やオフィスなどに実際に住み始める時に使う。荷物だけ運ぶ時には使わない。「引っ越す」と組み合わせて使われることが多い。

Examples

We're going to move into our new house next week.

私たちは来週新しい家に**引っ越して入ります**。

She will move into her own apartment soon.

彼女はもうすぐ自分のアパートに**入居します**。

When did you move into this office?

あなたはいつこのオフィスに**入居しましたか**？

We finally moved into the city after years in the countryside.

長年田舎に住んだ後、やっと街に**引っ越して入りました**。

It took weeks to move into this tiny studio, but now it feels like home.

この小さなスタジオに**入居する**のに何週間もかかったが、今は家のように感じる。

They were excited to move into their first office downtown.

彼らはダウンタウンの最初のオフィスに**入居する**ことにワクワクしていた。