"move heaven and earth to do" in Korean

온 힘을 다하다하늘과 땅을 다 움직이다 (비유적)

Definition

무엇인가를 이루기 위해 모든 방법을 시도하고 온 힘을 다하는 것.

매우 강한 표현으로, 큰 노력이나 희생이 필요할 때 사용합니다. 일상적인, 사소한 노력에는 부적합합니다. '온 힘을 다하다' 또는 '하늘과 땅을 다 움직이다'처럼 씁니다.

She will move heaven and earth to help her children.

그녀는 자녀들을 돕기 위해 **온 힘을 다할 것**이다.

We must move heaven and earth to find a cure.

우리는 치료법을 찾기 위해 **온 힘을 다해야 한다**.

He moved heaven and earth to make sure the project was finished on time.

그는 프로젝트가 제때 끝나도록 **온 힘을 다했다**.

If you want that job, you’ll have to move heaven and earth to get it.

그 직업을 원한다면, 얻기 위해 **온 힘을 다해야 할 거야**.

They moved heaven and earth to save their business during the crisis.

그들은 위기 상황에서 사업을 지키기 위해 **온 힘을 다했다**.

I’ll move heaven and earth to make sure you’re safe.

네가 안전하도록 내가 **온 힘을 다할게**.