"move heaven and earth to do" in Chinese (Simplified)

• 竭尽全力去做
• 不惜一切去做

Definition

为了实现某事，付出一切努力，即使非常困难。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个强调语气的成语，用于表示作出巨大努力。常接动词，用于形容为达目的不惜一切。多用于非正式场合，不适合日常小事。

Examples

She will move heaven and earth to help her children.

她会**竭尽全力去**帮助她的孩子。

We must move heaven and earth to find a cure.

我们必须**竭尽全力去**找到治疗方法。

He moved heaven and earth to make sure the project was finished on time.

他**竭尽全力去**确保项目按时完成。

If you want that job, you’ll have to move heaven and earth to get it.

如果你想要那份工作，就得**不惜一切去**争取。

They moved heaven and earth to save their business during the crisis.

他们在危机期间**竭尽全力去**挽救了自己的生意。

I’ll move heaven and earth to make sure you’re safe.

我会**竭尽全力去**确保你安全。