"move heaven and earth to do" in Bengali

• সবকিছু করা
• অধীনস্থ ও অধিতস্থ সবকিছু চেষ্টা করা (শক্তিশালী প্রচেষ্টা করা)

Definition

কোনো কিছু অর্জনের জন্য যতটা সম্ভব চেষ্টা করা, এমনকি তা অত্যন্ত কঠিন হলেও; সবরকম চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুব জোরালো ও নাটকীয় অভিব্যক্তি; ছোটখাটো কাজে ব্যবহার করবেন না। সাধারণত বড় ত্যাগ কিংবা বড়সড় প্রচেষ্টার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'সবকিছু করা' বা 'অধীনস্থ ও অধিতস্থ সবকিছু চেষ্টা করা'।

Examples

She will move heaven and earth to help her children.

সে তার সন্তানদের সাহায্য করার জন্য **সবকিছু করবে**।

We must move heaven and earth to find a cure.

আমাদের অবশ্যই কোনো প্রতিকার খুঁজে পেতে **সবকিছু করতে হবে**।

He moved heaven and earth to make sure the project was finished on time.

সে প্রকল্পটি সময়মতো শেষ করতে **সবকিছু করেছিল**।

If you want that job, you’ll have to move heaven and earth to get it.

তুমি যদি সেই চাকরিটি চাও, তবে পেতে **সবকিছু করতে হবে**।

They moved heaven and earth to save their business during the crisis.

তারা সংকটের সময় তাদের ব্যবসা বাঁচাতে **সবকিছু করেছিল**।

I’ll move heaven and earth to make sure you’re safe.

তোমার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে আমি **সবকিছু করব**।