"move away" in Japanese

引っ越す離れる

Definition

今いる家や場所から別の所へ移ること。または人や物事から距離を置くこと。

普段の会話で物理的な引っ越しや人・物から心の距離をとる場合に使われる。'move away from Tokyo'のように具体的な地名とも使える。

I'm going to move away next month.

来月**引っ越す**予定です。

She wants to move away to another city.

彼女は別の都市に**引っ越したい**と思っている。

He decided to move away from his parents' house.

彼は親の家から**離れる**ことに決めた。

After college, I'm hoping to move away and start fresh somewhere new.

大学卒業後はどこか新しい場所に**引っ越して**新しいスタートを切りたいです。

Sometimes you need to move away from negative people to be happy.

幸せになるためには時々ネガティブな人たちから**離れる**必要がある。

My family had to move away when my dad got a new job.

父の転職で家族みんなが**引っ越さなければ**ならなかった。