"move away" in Spanish
Definition
Dejar tu casa o lugar actual para vivir en otro sitio; también puede significar aumentar la distancia entre tú y alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente tanto para cambiar de domicilio ('move away from home') como para tomar distancia emocional ('move away from a friend'). Típicamente informal; aplica para mudanzas temporales o permanentes.
Examples
I'm going to move away next month.
Voy a **mudarse** el próximo mes.
She wants to move away to another city.
Ella quiere **mudarse** a otra ciudad.
He decided to move away from his parents' house.
Él decidió **mudarse** de la casa de sus padres.
After college, I'm hoping to move away and start fresh somewhere new.
Después de la universidad, espero **mudarse** y empezar de nuevo en otro lugar.
Sometimes you need to move away from negative people to be happy.
A veces necesitas **alejarte** de personas negativas para ser feliz.
My family had to move away when my dad got a new job.
Mi familia tuvo que **mudarse** cuando mi papá consiguió un nuevo trabajo.