"move away from" in Russian

• отойти от
• уйти от
• отказаться от (привычек, методов)

Definition

Место или какое-то дело покинуть, перестать быть вовлечённым, либо переключиться на что-то другое.

Usage Notes (Russian)

Может относиться как к физическому уходу ("move away from the door"), так и к смене взглядов или привычек ("move away from bad habits"). Часто используется в официальной речи, письменных и устных выступлениях.

Examples

Please move away from the fire.

Пожалуйста, **отойди от** огня.

She wants to move away from her hometown.

Она хочет **уйти из** своего родного города.

We should move away from fast food and eat healthier meals.

Нам следует **отказаться от** фастфуда и есть более полезную пищу.

After the accident, he decided to move away from racing altogether.

После аварии он решил полностью **уйти из** автогонок.

It's time we move away from traditional methods and try something new.

Пора нам **отойти от** традиционных методов и попробовать что-то новое.

If you feel stressed, try to move away from the situation for a while.

Если вы чувствуете стресс, попробуйте на время **отойти от** ситуации.