"move ahead of" in Portuguese (PT)
Definition
Ir à frente de ou ultrapassar alguém ou algo, muitas vezes numa competição, progresso ou posição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usada frequentemente com pessoas, equipas ou projetos; pode ser literal (posição física) ou figurativa (progresso, classificação). Muito comum em contextos de competição ou trabalho. Mais formal do que 'passar à frente' em linguagem informal.
Examples
She worked hard to move ahead of her classmates.
Ela trabalhou arduamente para **ultrapassar** os colegas.
Our team wants to move ahead of the competition.
A nossa equipa quer **ultrapassar** a concorrência.
He tried to move ahead of the other runners in the race.
Ele tentou **ultrapassar** os outros corredores na corrida.
If you want to move ahead of your peers, you need to innovate.
Se quiseres **adiantar-te a** teus colegas, tens de inovar.
They quickly moved ahead of schedule and finished the project early.
Avançaram rapidamente em relação ao planeado e terminaram o projeto mais cedo.
New technology has allowed us to move ahead of our rivals in the market.
A nova tecnologia permitiu-nos **ultrapassar** os rivais no mercado.