"motioned" in Russian
Definition
Кто-то сделал определённое движение рукой, головой или телом, чтобы попросить что-то сделать или привлечь внимание.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'motioned' используется для определённых жестов, чтобы что-то указать или позвать молча. Чаще всего переводится как «показал жестом», а не просто «сделал жест». Отличается от более общего 'gestured'.
Examples
He motioned for her to sit down.
Он **показал жестом**, чтобы она села.
The teacher motioned the students to be quiet.
Учитель **сделал знак** ученикам быть тихими.
She motioned him to come closer.
Она **показала жестом**, чтобы он подошёл поближе.
Without a word, Jenna motioned toward the door.
Не произнеся ни слова, Дженна **показала жестом** на дверь.
He just motioned me over instead of shouting.
Он просто **помахал мне**, вместо того чтобы кричать.
The guard motioned with his hand for us to wait.
Охранник **показал рукой**, чтобы мы подождали.