"motioned" in Arabic

• أشار (بإشارة أو حركة)

Definition

قام بحركة، عادة باليد أو الرأس أو الجسد، لإبلاغ شخص ما بشيء أو لجذب انتباهه.

Usage Notes (Arabic)

هي صيغة الماضي من 'motion.' تُستخدم عندما يُعطى التوجيه أو يُجذب الانتباه بدون كلمات، غالباً بحركة يد أو رأس. شائعة في تعبيرات مثل 'motioned to someone'. تختلف عن 'gestured' التي هي أعم؛ 'motioned' غالباً لحركة هادفة ومحددة.

Examples

He motioned for her to sit down.

هو **أشار** لها أن تجلس.

The teacher motioned the students to be quiet.

المعلم **أشار** للطلاب أن يلتزموا الصمت.

She motioned him to come closer.

هي **أشارت** له أن يقترب.

Without a word, Jenna motioned toward the door.

دون أن تنطق بكلمة، **أشارت** جينا نحو الباب.

He just motioned me over instead of shouting.

هو فقط **أشار** لي أن أقترب بدلاً من أن يصرخ.

The guard motioned with his hand for us to wait.

الحارس **أشار بيده** لنا أن ننتظر.