"motion to" in Japanese

動議を出す

Definition

会議などの正式な場で、ある提案や行動を正式に提案すること。

主に会議や組織の正式な場面で使われる表現。'motion to approve'や'motion to adjourn'のように、後に動詞が続く形が多い。日常会話ではほとんど使わない。

I motion to start the meeting now.

今から会議を始めるよう**動議を出します**。

She motioned to end the discussion.

彼女は議論を終えるように**動議を出した**。

Does anyone want to motion to approve the budget?

誰か予算の承認を**動議に出したい**人はいますか？

Let’s motion to take a short break before we continue.

続ける前に短い休憩を取るよう**動議を出しましょう**。

After much debate, John finally motioned to postpone the vote.

多くの議論の末、ジョンはついに投票の延期を**動議にかけた**。

If no one objects, I’ll motion to close this session.

異議がなければ、このセッションを終了するよう**動議を出します**。