"motion to" in Portuguese (BR)
Definition
Sugerir ou propor formalmente alguma coisa, especialmente em reuniões ou ambientes oficiais, fazendo uma moção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em ambientes formais, como reuniões, comitês ou órgãos legislativos. Exemplos frequentes: 'propor aprovar', 'propor encerrar a sessão'. Normalmente é seguido de um verbo e uma ação. Não se usa em conversas informais.
Examples
I motion to start the meeting now.
Eu **proponho** começar a reunião agora.
She motioned to end the discussion.
Ela **propôs** encerrar a discussão.
Does anyone want to motion to approve the budget?
Alguém quer **propor** aprovar o orçamento?
Let’s motion to take a short break before we continue.
Vamos **propor** uma pequena pausa antes de continuar.
After much debate, John finally motioned to postpone the vote.
Após muita discussão, John finalmente **propôs** adiar a votação.
If no one objects, I’ll motion to close this session.
Se ninguém se opuser, eu **vou propor** encerrar esta sessão.