"motion to" in Arabic

• يُقَدِّم اقتراحًا لِـ

Definition

أن تقترح أو تقدم فكرة بشكل رسمي، خاصة في الاجتماعات أو المناسبات الرسمية، عن طريق تقديم اقتراح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم أساسًا في الاجتماعات الرسمية أو الهيئات التنظيمية مثل اللجان أو المجالس التشريعية. من الشائع أن يأتي بعدها فعل مثل 'motion to approve'. نادرًا ما تستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

I motion to start the meeting now.

أنا **أُقَدِّم اقتراحًا** لبدء الاجتماع الآن.

She motioned to end the discussion.

هي **قَدَّمَت اقتراحًا** لإنهاء النقاش.

Does anyone want to motion to approve the budget?

هل يرغب أحد في **تقديم اقتراح** للموافقة على الميزانية؟

Let’s motion to take a short break before we continue.

دعونا **نُقدِّم اقتراحًا** بأخذ استراحة قصيرة قبل أن نكمل.

After much debate, John finally motioned to postpone the vote.

بعد نقاش طويل، قدم جون أخيرًا **اقتراحًا** بتأجيل التصويت.

If no one objects, I’ll motion to close this session.

إذا لم يُعترض أحد، سأقوم **بتقديم اقتراح** لإنهاء هذه الجلسة.