"mothership" in Spanish
Definition
Una nave nodriza es un vehículo grande, normalmente un barco, avión o nave espacial, que transporta y apoya vehículos más pequeños. Sirve como base para operaciones, especialmente en contextos militares, de exploración o ciencia ficción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos navales, de aviación o ciencia ficción. En la ciencia ficción, 'mothership' suele ser la nave principal de extraterrestres o viajes espaciales. Rara vez aparece en la vida cotidiana salvo en sentido figurado o técnico.
Examples
The small boats returned to the mothership after their mission.
Los botes pequeños regresaron a la **nave nodriza** después de su misión.
The mothership launched several spacecraft into orbit.
La **nave nodriza** lanzó varias naves espaciales a la órbita.
The divers waited for the mothership to pick them up.
Los buzos esperaban a que la **nave nodriza** los recogiera.
In many sci-fi movies, the aliens attack Earth from a huge mothership.
En muchas películas de ciencia ficción, los alienígenas atacan la Tierra desde una enorme **nave nodriza**.
The research submarine stayed close to its mothership for safety.
El submarino de investigación permaneció cerca de su **nave nodriza** por seguridad.
Everyone cheered as the drones landed back on the mothership.
Todos aplaudieron cuando los drones aterrizaron de nuevo en la **nave nodriza**.