"mothership" in Portuguese (PT)
Definition
Uma nave-mãe é um veículo de grandes dimensões, normalmente um navio, avião ou nave espacial, que transporta e apoia veículos mais pequenos. Serve como base para operações, principalmente em contextos militares, de exploração ou ficção científica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos navais, de aviação ou em ficção científica. Em ficção, 'mothership' refere-se à nave principal. Raramente usado no cotidiano, exceto como metáfora ou termo técnico.
Examples
The small boats returned to the mothership after their mission.
Os barcos pequenos regressaram à **nave-mãe** após a missão.
The mothership launched several spacecraft into orbit.
A **nave-mãe** lançou várias naves espaciais para a órbita.
The divers waited for the mothership to pick them up.
Os mergulhadores aguardavam que a **nave-mãe** os apanhasse.
In many sci-fi movies, the aliens attack Earth from a huge mothership.
Em muitos filmes de ficção científica, os extraterrestres atacam a Terra a partir de uma enorme **nave-mãe**.
The research submarine stayed close to its mothership for safety.
O submarino de investigação manteve-se perto da sua **nave-mãe** por segurança.
Everyone cheered as the drones landed back on the mothership.
Todos aplaudiram quando os drones aterram de volta na **nave-mãe**.