"moseying" in Spanish
Definition
Caminar despacio y sin apuro, normalmente porque estás relajado o no tienes prisa.
Usage Notes (Spanish)
"Mosey" es coloquial y se usa en inglés conversacional, especialmente en EE.UU. A menudo aparece como "mosey on" o "mosey along". No se usa si la persona camina rápido o con un propósito claro. Evitar en contextos formales.
Examples
We were moseying through the park after lunch.
Estábamos **caminando sin prisa** por el parque después de almorzar.
He was moseying down the street, enjoying the sunshine.
Él **iba paseando** por la calle, disfrutando el sol.
The cat was moseying around the garden.
El gato **iba paseando** por el jardín.
We can start moseying over to the cafe whenever you’re ready.
Podemos **ir caminando sin prisa** al café cuando quieras.
She spent the afternoon just moseying around downtown, no plans or hurry.
Pasó la tarde **caminando sin apuro** por el centro, sin planes ni prisa.
Let’s mosey on home before it gets too dark.
Vamos **ir caminando sin prisa** a casa antes de que oscurezca mucho.