"moseying" in Portuguese (PT)
Definition
Andar devagar e sem pressa, normalmente porque está relaxado ou sem destino definido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Mosey" é informal, típico do inglês americano e usado em contextos descontraídos. Muitas vezes aparece como "mosey on" ou "mosey along". Não se usa para caminhar rápido ou com pressa. Evite usar em contextos formais.
Examples
We were moseying through the park after lunch.
Estávamos **andando calmamente** pelo parque depois do almoço.
He was moseying down the street, enjoying the sunshine.
Ele **caminhava devagar** pela rua, apreciando o sol.
The cat was moseying around the garden.
O gato **andava calmamente** pelo jardim.
We can start moseying over to the cafe whenever you’re ready.
Podemos **ir calmamente** para o café quando quiseres.
She spent the afternoon just moseying around downtown, no plans or hurry.
Ela passou a tarde **andando calmamente** pelo centro, sem planos ou pressa.
Let’s mosey on home before it gets too dark.
Vamos **andar calmamente** para casa antes de escurecer muito.