"more than you know" in Indonesian

lebih dari yang kamu kiralebih dari yang kamu tahu

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu lebih benar atau penting daripada yang disadari lawan bicara. Sering dipakai untuk menyampaikan perasaan yang kuat atau fakta tersembunyi.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini informal, sering dipakai saat merespons ucapan terima kasih, permintaan maaf, atau pengakuan. Cocok untuk menekankan perasaan atau memberi keyakinan.

Examples

I appreciate your help more than you know.

Aku berterima kasih atas bantuanmu **lebih dari yang kamu kira**.

You mean more than you know to me.

Kamu sangat berarti bagiku **lebih dari yang kamu tahu**.

Your words helped me more than you know.

Kata-katamu membantuku **lebih dari yang kamu kira**.

Trust me, I care more than you know.

Percayalah, aku peduli **lebih dari yang kamu tahu**.

Losing you would hurt more than you know.

Kehilanganmu akan sangat menyakitkan **lebih dari yang kamu kira**.

Thanks for listening—it means more than you know right now.

Terima kasih sudah mau mendengarkan—saat ini itu **lebih dari yang kamu tahu** artinya buatku.