"more than you know" in Portuguese (BR)

mais do que você imaginamais do que você pensa

Definition

Usado para dizer que algo é verdade ou importante em um grau maior do que a pessoa imagina. Geralmente expressa sentimentos fortes ou destaca uma verdade oculta.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal, normalmente usada para compartilhar sentimentos pessoais ou responder a agradecimentos, desculpas ou confissões. Muito frequente na fala e na escrita, quase sempre para dar ênfase ou consolar.

Examples

I appreciate your help more than you know.

Agradeço sua ajuda **mais do que você imagina**.

You mean more than you know to me.

Você significa **mais do que imagina** para mim.

Your words helped me more than you know.

Suas palavras me ajudaram **mais do que você imagina**.

Trust me, I care more than you know.

Acredite, eu me importo **mais do que você pensa**.

Losing you would hurt more than you know.

Te perder doeria **mais do que você imagina**.

Thanks for listening—it means more than you know right now.

Obrigado por ouvir, isso significa **mais do que você imagina** agora.