"more than one bargained for" in Urdu

• جتنا سوچا تھا اُس سے زیادہ مشکل

Definition

جب کوئی صورتحال آپ کی توقعات سے زیادہ مشکل یا الجھی ہو جائے تو یہ کہاوت استعمال ہوتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ جملہ عام طور پر غیر رسمی اور ہلکے پھلکے انداز میں بولا جاتا ہے۔ 'got more than I bargained for' یا 'getting more than I bargained for' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ مثبت حیرت کے لیے نہیں استعمال ہوتا۔

Examples

I got more than I bargained for when I started this new job.

نئی نوکری شروع کی تو پتہ چلا، یہ **جتنا سوچا تھا اُس سے زیادہ مشکل** تھا۔

The exam was more than I bargained for; it was very hard.

امتحان **جتنا سوچا تھا اُس سے زیادہ مشکل** تھا؛ بہت مشکل تھا۔

This project turned out to be more than I bargained for.

یہ منصوبہ **جتنا سوچا تھا اُس سے زیادہ مشکل** ثابت ہوا۔

I thought babysitting would be easy, but looking after twins was more than I bargained for.

میرا خیال تھا بچوں کی دیکھ بھال آسان ہوگی، مگر جڑواں بچوں کی دیکھ بھال **جتنا سوچا تھا اُس سے زیادہ مشکل** نکلی۔

He realized he was in for more than he bargained for when things started going wrong.

جب معاملات بگڑنے لگے تو اُس نے جانا کہ وہ **جتنا سوچا تھا اُس سے زیادہ مشکل** میں پڑ گیا ہے۔

Moving abroad was exciting, but all the paperwork was more than I bargained for.

باہر ملک جانا دلچسپ تھا، مگر تمام کاغذی کارروائی **جتنا سوچا تھا اُس سے زیادہ مشکل** تھی۔