"more than one bargained for" in Indonesian

lebih dari yang saya perkirakanlebih sulit dari yang dibayangkan

Definition

Ekspresi ini digunakan ketika sesuatu ternyata lebih sulit, rumit, atau melelahkan daripada yang diharapkan.

Ungkapan informal, sering dipakai setelah 'got' atau 'getting'. Jangan dipakai untuk kejutan yang menyenangkan.

I got more than I bargained for when I started this new job.

Saat mulai pekerjaan baru, saya dapat **lebih dari yang saya perkirakan**.

The exam was more than I bargained for; it was very hard.

Ujian itu **lebih sulit dari yang dibayangkan**; susah sekali.

This project turned out to be more than I bargained for.

Proyek ini ternyata **lebih dari yang saya perkirakan**.

I thought babysitting would be easy, but looking after twins was more than I bargained for.

Saya pikir mengasuh anak itu mudah, tapi menjaga anak kembar **lebih sulit dari yang dibayangkan**.

He realized he was in for more than he bargained for when things started going wrong.

Ketika semuanya mulai salah, dia sadar dirinya menghadapi **lebih dari yang dia perkirakan**.

Moving abroad was exciting, but all the paperwork was more than I bargained for.

Pindah ke luar negeri itu seru, tapi urusan dokumen **lebih dari yang saya perkirakan**.