"more power to you" in Hindi

• शाबाश!
• बढ़िया किया
• तुम्हें और शक्ति मिले

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब आप किसी साहसी या महत्वाकांक्षी काम करने वाले व्यक्ति के लिए समर्थन, प्रशंसा या सम्मान दिखाते हैं। इसका अर्थ है कि आप उन्हें सचमुच शुभकामनाएँ देना चाहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति मुख्यतः अनौपचारिक और सकारात्मक है, जब कोई साहसी फैसला ले या बड़ा लक्ष्य साधे। कभी-कभी स्वर से हल्की व्यंग्यता भी आ सकती है। छोटे कार्यों के लिए नहीं, बड़े प्रयासों के लिए कही जाती है। आमतौर पर: 'शाबाश!', 'बहुत अच्छा!'

Examples

You're starting your own business? More power to you!

तुम अपना व्यवसाय शुरू कर रहे हो? **शाबाश!**

If you want to travel alone, more power to you.

अगर तुम अकेले यात्रा करना चाहते हो, **शाबाश**।

You volunteered to help at the shelter? More power to you.

तुमने शेल्टर में मदद के लिए स्वयंसेवा किया? **बहुत अच्छा।**

Quitting your job to chase your dream? More power to you!

अपना सपना पूरा करने के लिए नौकरी छोड़ रहे हो? **शाबाश!**

It's a tough hike, but if you're up for it, more power to you.

यह ट्रेक कठिन है, लेकिन अगर तुम तैयार हो, **शाबाश**।

Everyone said it was impossible, but you did it—more power to you!

सब कहते थे असंभव है, लेकिन तुमने कर दिखाया—**शाबाश!**