"more power to you" in Chinese (Simplified)

• 祝你成功
• 加油
• 支持你

Definition

这个表达用于表示你对某人勇敢或有雄心的行为表示支持、钦佩或尊重。意思是你真心祝他们好运或成功。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

一般用于非正式和积极的场合，特别是当某人采取大胆行动或追求大目标时。有时根据语气会带点讽刺。不用于小成就，而是对重大努力或冒险。常见说法：'祝你成功'，'加油'。

Examples

You're starting your own business? More power to you!

你要创业了？**祝你成功！**

If you want to travel alone, more power to you.

如果你想一个人旅行，**加油**。

You volunteered to help at the shelter? More power to you.

你自愿去收容所帮忙？**祝你成功。**

Quitting your job to chase your dream? More power to you!

辞掉工作去追梦？**祝你成功！**

It's a tough hike, but if you're up for it, more power to you.

这条路很难走，如果你想试试，**加油**。

Everyone said it was impossible, but you did it—more power to you!

大家都说不可能，但你做到了——**祝你成功！**