"more often than not" in Arabic
Definition
تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يحدث بانتظام أو غالبًا ما يكون صحيحًا، لكن ليس دائمًا.
Usage Notes (Arabic)
تعبير محايد وشائع، يُستخدم في المحادثة والكتابة. غالبًا يقع في بداية أو وسط الجملة. يقابل 'عادة' أو 'غالباً'.
Examples
More often than not, people choose the cheaper option.
**في معظم الأحيان**، يختار الناس الخيار الأرخص.
We argue, but more often than not we get along really well.
نحن نتشاجر أحيانًا، لكن **في معظم الأحيان** نتفاهم جيدًا.
More often than not, dinner is ready when I get home.
**في معظم الأحيان**، يكون العشاء جاهزًا عندما أعود إلى المنزل.
More often than not, things don't go as planned.
**في معظم الأحيان**، لا تسير الأمور كما هو مخطط.
More often than not, he walks to school.
**في معظم الأحيان**، يذهب إلى المدرسة سيرًا على الأقدام.
More often than not, it rains in April.
**غالباً** ما تمطر في شهر إبريل.