"more often than not" in Spanish
Definition
Usado para decir que algo pasa regularmente o suele ser cierto, pero no siempre.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión neutral y común, se usa tanto en el habla como en la escritura. Normalmente va al inicio o en medio de la oración. Significa lo mismo que 'normalmente' o 'la mayoría de las veces'.
Examples
More often than not, people choose the cheaper option.
**Por lo general**, la gente elige la opción más barata.
We argue, but more often than not we get along really well.
Discutimos, pero **la mayoría de las veces** nos llevamos muy bien.
More often than not, dinner is ready when I get home.
**La mayoría de las veces**, la cena está lista cuando llego a casa.
More often than not, things don't go as planned.
**Normalmente**, las cosas no salen como uno planea.
More often than not, he walks to school.
**La mayoría de las veces**, él va caminando a la escuela.
More often than not, it rains in April.
**Normalmente**, llueve en abril.