"moonstruck" in Russian
Definition
Человек, который выглядит мечтательным, влюблённым или настолько увлечённым, что кажется будто находится под чарами луны; иногда действует странно из-за сильных чувств.
Usage Notes (Russian)
Это слово поэтическое, редко используется в разговорной речи. Часто встречается в романтическом или драматическом контексте, не медицинский термин.
Examples
Whenever she's around him, he turns completely moonstruck.
Когда она рядом, он становится совершенно **озарённым луной**.
She looked moonstruck as she stared at the night sky.
Она выглядела **озарённой луной**, когда смотрела на ночное небо.
The moonstruck poet wrote romantic verses all night.
**Озарённый луной** поэт всю ночь писал романтические стихи.
He acted moonstruck after meeting her for the first time.
После первой встречи с ней он вёл себя совершенно **околдованным любовью**.
My friend’s moonstruck these days—he can’t stop talking about his new crush.
В последнее время мой друг **околдованный любовью** — он не может перестать говорить о своей новой симпатии.
The couple walked by the river, moonstruck and smiling at nothing.
Пара шла вдоль реки, **озарённая луной** и улыбаясь без причины.