"moonstruck" in Arabic
Definition
تصف شخصًا حالمًا، مغرمًا، أو مفتونًا لدرجة أنه يبدو كأنه تحت تأثير القمر. يمكن أيضًا استخدامها لمن يتصرف بجنون أو غير عقلاني بسبب المشاعر القوية.
Usage Notes (Arabic)
كلمة أدبية أو شاعرية ونادراً ما تستعمل في المحادثات اليومية. تدل غالبًا على التأثر بالجمال أو الحب. ليست مصطلحًا طبيًا.
Examples
Whenever she's around him, he turns completely moonstruck.
كلما كانت قريبة منه، يصبح **مفتوناً بالقمر** تمامًا.
She looked moonstruck as she stared at the night sky.
بدت **مفتونة بالقمر** وهي تحدق في السماء ليلاً.
The moonstruck poet wrote romantic verses all night.
كتب الشاعر **المفتون بالقمر** أبياتاً رومانسية طوال الليل.
He acted moonstruck after meeting her for the first time.
تصرف وكأنه **مفتون بالقمر** بعد أن قابلها لأول مرة.
My friend’s moonstruck these days—he can’t stop talking about his new crush.
صديقي **مفتون بالقمر** هذه الأيام—لا يتوقف عن الحديث عن إعجابه الجديد.
The couple walked by the river, moonstruck and smiling at nothing.
كان الزوجان يسيران بجانب النهر، **مفتونين بالقمر** ويبتسمان بلا سبب.