"moocher" in Chinese (Simplified)

• 白吃白喝的人
• 占便宜的人

Definition

白吃白喝的人是指经常想要从别人那里获得食物、金钱或帮助，却不付出或回报的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，多带有负面或调侃语气，常和朋友间使用。常说 'total moocher' 或 'such a moocher'。可以指小事（零食、饮料）也可以指大忙。比 'freeloader' 语气略轻。

Examples

Mark is a moocher who never pays for his lunch.

Mark 是个**白吃白喝的人**，从不付午餐钱。

Nobody likes a moocher at a party.

聚会上没人喜欢**白吃白喝的人**。

My brother is a bit of a moocher when it comes to snacks.

我弟弟在吃零食方面有点**占便宜**。

I’m tired of being the only one who pays—stop being such a moocher!

我受够了总是我在买单——别再当**白吃白喝的人**了！

He has a reputation as a moocher, always asking others for rides or food.

他是出了名的**占便宜的人**，总是要别人载他或请他吃饭。

Don’t let Jake be a moocher—tell him to pitch in for pizza next time.

别让 Jake 当**白吃白喝的人**——下次让他也为披萨出点钱。