"monolithic" in Chinese (Traditional)

• 整體的
• 單一的（比喻）

Definition

被稱為“整體的”的事物通常指規模龐大、難以改變的事物，也可以指由一個巨大部分組成的整體或沒有分割的系統。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或批判性語境，如「單一體系」、「整體結構」等。在技術術語中，'monolithic application' 指無法分割的大型應用。比喻用法表示缺乏彈性或多樣性。

Examples

The ancient temple was built from a monolithic stone.

古老的寺廟由**整體的**石塊建成。

Their company has a very monolithic management style.

他們公司有非常**單一的**管理風格。

A monolithic wall surrounded the old city.

一道**整體的**牆環繞著古城。

The political party is less monolithic than it used to be, with more debate inside now.

該政黨現在沒有過去那麼**單一化**，內部爭論更多了。

Many critics say the law creates a monolithic system with no room for alternatives.

許多批評者認為這項法律建立了一個沒有其他選擇的**單一體系**。

Our old software was monolithic, so making updates was really hard.

我們的舊軟體是**整體的**，所以很難更新。