"monkey with" in Russian
Definition
Играть, экспериментировать, возиться с чем-либо, часто не зная точно, что делаешь. Обычно означает вмешиваться или менять что-то небрежно, играючи или из любопытства.
Usage Notes (Russian)
Неформально. Обычно негативно, если вмешательство приводит к проблемам. Часто про технику: 'monkey with the settings'. Намекает на неопытность.
Examples
Don't monkey with the wires, or you might get shocked.
Не **возись с** проводами, а то ударит током.
The kids like to monkey with the TV remote.
Детям нравится **баловаться с** пультом от телевизора.
He shouldn't monkey with Dad's tools.
Ему не стоит **возиться с** папиными инструментами.
My computer broke after I monkeyed with the system files.
Мой компьютер сломался после того, как я **поковырялся в** системных файлах.
Stop monkeying with the thermostat—it's finally warm in here!
Прекрати **возиться с** термостатом—здесь наконец-то тепло!
You'll just make things worse if you monkey with it any more.
Ты только хуже сделаешь, если ещё будешь **возиться с** этим.