"monkey with" in Portuguese (BR)
Definition
Brincar, experimentar ou mexer em algo, muitas vezes sem saber exatamente o que está fazendo. Geralmente significa mexer ou interferir de maneira descuidada, curiosa ou brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e usado em tom negativo quando alguém causa problemas ao mexer sem saber. Comum com tecnologia, máquinas: 'mexer nas configurações'. Indica falta de conhecimento.
Examples
Don't monkey with the wires, or you might get shocked.
Não **mexa nos** fios ou você pode levar um choque.
The kids like to monkey with the TV remote.
As crianças gostam de **mexer no** controle remoto da TV.
He shouldn't monkey with Dad's tools.
Ele não devia **mexer nas** ferramentas do pai.
My computer broke after I monkeyed with the system files.
Meu computador quebrou depois que eu **mexi nos** arquivos do sistema.
Stop monkeying with the thermostat—it's finally warm in here!
Para de **mexer** no termostato, finalmente está quente aqui!
You'll just make things worse if you monkey with it any more.
Você só vai piorar se **continuar mexendo em** isso.